SIATE BENEDETTA / POEMA

SIATE BENEDETTA
O quante sono le sofferenze vostre
e tante tante le speranze nostre
ed io vengo da voi
col cuore colmo d’affetto
e di speranza...
attendo attendo con santa pazienza
che Dio ci benedica
e sempre unita sia la vita nostra.
Buon Dio concedi per la cara Donna
pace, salute, conforto ed affetto,
concedi un pane che sia benedetto,
concedi un’operosa forte vita
e tutto avvenga nel tuo Santo Nome,
e tutto a te sia rivolto l’amor nostro.
O Dio pietà di noi, pietà del mondo
guida, proteggi, illumina la via.
Sii per la Donna mia conforto e pace,
per noi speranza, luce, protezione;
donaci la ragione e l’intelletto,
sapienza e tenerezza,
tutto il tuo santo amore,
la salvezza...
Sì donaci o Signore
la pace santa, nel tuo Santo Amore!

BENDITA SEDE
Oh quantos são os vossos sofrimentos
e quantas, quantas as nossa esperanças
e eu venho até vós
com o coração cheio de afeto
e de esperança...
aguardo, aguardo com santa paciência
que Deus nos bendiga
e sempre unida seja nossa vida.
Bom Deus, concede à cara Dama
paz, saúde, conforto e afeto,
concede um pão que seja bendito,
concede uma vida forte e obreira,
que tudo aconteça no teu Santo Nome,
e todo a ti se dirija nosso amor.
Oh Deus, piedade de nós, piedade do mundo,
guia, protege, ilumina o caminho.
Sê para minha Dama conforto e paz,
para nós esperança, luz, proteção;
dê-nos a razão e o intelecto,
sabedoria e ternura,
todo o teu santo amor,
a salvação...
Sim, dê-nos, oh Senhor,
a paz santa, no teu Santo Amor!

este poema esta presente no site FP na sessão INTERATIVOS/ poemas de Fulvio Pennacchi traduzidos
por Maria Rosa Fabris